A section can look right on launch day and still be awkward for the store owner to update. Changing a heading should not require another development request.
Which controls would you expect in the theme editor? Would you ask for a short walkthrough showing how to add, duplicate and remove the section?