Proofreading, checking facts and restructuring an article are different jobs, even if a quote just says editing.
How would you explain the work you need? Would you use a short paid sample to compare editors, and what would you look for beyond cleaner sentences?