A deliverability investigation might need logs and sending context, but handing over every account is a broad starting point.
What would you expect a provider to ask for first? How would you agree on limited access and the evidence required before changing infrastructure?