A diagram might explain things well today and become a headache when the original author leaves. The source format matters if the team needs to maintain it.
What would you check besides the drawing controls? Do export and collaboration options influence which tool you choose?
.
