I run content for a Polish software house and we are finally launching the English version of the blog. 25 posts to start, 1200-2500 words each, topics are mostly custom software, outsourcing, and some case studies.
What I need:
– translation from Polish into natural English, not word for word
– adapt examples and headings for UK/US readers where it makes sense
– keep the target keyword I give you in the title and first paragraph
– keep internal links and formatting intact (we paste into WordPress)
Timeline is about 5-6 weeks for all 25. Budget roughly 0.05-0.08 EUR per source word, negotiable for someone reliable who can also do future posts.
Please reply with your rate, whether you are a native English speaker who reads Polish or the other way round, and a short sample translation if you have one in the tech space.
.
